魔法のネックレス | Magic Necklace
その日、ネックレスをしていました。数字の４が記されていて、会う人は皆、胸元の数字を読んでいるようでした。
でも誰もその意味を尋ねる人はいませんでした。コンビニのレジを打つ人、立ち寄ったアートギャラリーの受付の人、地下鉄で目の前に座っていた人、ランチのオーダーをとってくれた人。きっと4月生まれか、ラッキーナンバーなのか、何かのお守りなのか、そんなことを想像させたでしょう。
その日、私は得意な気持ちになりました。目に見えている世界のほかに、想像の世界があるとしたら、私は、その人たちを一瞬想像の世界に引き込んだような、そんなちょっとした魔法使いのような気分。
さて、数字の４には、自信、自己表現、忠誠心、信頼という意味があるそうです。身につけるだけで世界が違って見えることがあります。
JUST IN CASE | 明日を特別な明日にするために 何か自分だけの秘密の魔法を身につけてみて。
On that day, I wore a necklace. It had the number 4 on it, and everyone I met seemed to read the number on my chest.
But no one asked what it meant. The cashier at the convenience store, the receptionist at the art gallery I visited, the person sitting across from me on the subway, the server who took my lunch order. They probably imagined I was born in April, that it was my lucky number, or perhaps some kind of charm.
That day, I felt proud. If there is a world of imagination beyond the visible world, I felt like I had momentarily drawn those people into that world, like a bit of a magician.
Now, the number 4 is said to symbolize confidence, self-expression, loyalty, and trust. Sometimes, just wearing something can make the world look different.
JUST IN CASE | To make tomorrow special, try wearing a little secret magic of your own.