隠されたヒント | A Hidden Clue

LIFE & FASHION | A HIDDEN CLUE

ケージに納められた石は、クルクルと周り、そのリズムはなぜか子ども心を思い出させる。小さなころに目を輝かせたおもちゃのよう。集中してみていると、遠くの緑と同化していて、遠近の感覚がなくなってくる。その瞬間にはきっと距離を超えているのだろう。

JUST IN CASE | 遠い記憶を思い出させてくれるもの、そこには何かのヒントが隠れているかも。

---

The stone enclosed in the cage spins around and, for some reason, its rhythm reminds me of a child’s heart. Like a toy that once made my eyes sparkle when I was little. As I watch intently, it blends with the distant greenery, and the sense of near and far disappears. In that moment, I’m surely transcending distance.

JUST IN CASE | Something that brings back distant memories may hold a hidden clue.